domingo, 24 de abril de 2011

Como instalar el Google Pinyin

Para escribir en caracteres en la computadora se debe usar un IME es decir un programa que permita introducir caracteres a algún programa de escritura. Mi favorito es el Google Pinyin. Este programa no solo es muy bueno sino que es gratis. Para descargarlo deben hacerlo de esta página http://www.google.com/intl/zh-CN/ime/pinyin/.
Como probablemente estén entrando en pánico apenas ingresaron a la página aquí les dejo un video con las instrucciones de cómo instalarlo.

martes, 19 de abril de 2011

Como escribir en Pinyin con tonos

Para escribir en el Word chino en pinyin con los tonos correspondientes pueden insertar cada tono buscándolo en insertar > símbolos, pueden instalarse el macro de pinyinjoe.com para que Word se los cambie automáticamente. Primero tienen que bajarse el archivo de la página: http://www.pinyinjoe.com/pinyin/downloads.htm, después copiar su contenido a un macro que deben crear, eligen la tecla clave y listo. Solo tienen que escribir el pinyin con los tonos al final en forma de numero y después pulsar la tecla clave, word va a buscar y reemplazar todas las silabas con numero al final por la misma silaba pero con el tono correspondiente. Si les pareció difícil esta explicación hice un video para que vean el proceso.