domingo, 27 de enero de 2008

Se viene el Año Nuevo Chino


El próximo 7 de febrero es el año nuevo chino, o día de la Primavera según el calendario agrícola lunar chino. La tradición indica que toda la familia deben reunirse en la casa del más grande de la familia - abuelos, por lo general - y allí pasar el día anterior (6/2) armando jiaozi (饺子raviolitos chino) para después cocinar juntos y comerlos durante la cena. En uno o más de un raviol se coloca una moneda, y al que le toca significa que va a tener un año de buena suerte.
Después de la cena se disfruta de los especiales que pasan por la televisión (estan en cadena nacional asi que no hay escapatoria). Más tarde, miran los fuegos artificiales dependiendo del lugar donde estén ya que en el medio de las ciudades está prohibido (tirar, no mirar).
La imagen es el caracter fú, que significa fortuna, dado vuelta. Es un juego de palabras porque la fortuna llegó 福到了 y "fú" se dió vuelta 福倒了 se pronuncian igual: fúdàole. Hay que colocarla en la puerta para que traiga buena fortuna.

Frases para decir en Año Nuevo Chino:

新 年 快 乐
xīn nián kuài lè
Feliz Año Nuevo

新 年 好
xīn nián hǎo
Buen Año Nuevo

过 年 快 乐
guò nián kuài lè
Que pases el año feliz

恭 喜 发 财
gōng xǐ fā cái
Felicidades y hacer riquezas

No hay comentarios: