viernes, 1 de junio de 2007

Nombre de Marcas Comerciales en Chino


MarcaChinoPinyinTraduccion
Google谷歌gǔ gēCanción del Valle
Nestle雀巢què cháoNido de Gorrión
Merril Lynch美林měi línLindo Bosque
Honda本田běn tián Raíz Campo (En Japonés: Honda)
Cisco思科 sī kē Pensar Ciencia
Louis Vuitton 路易 威登 lù yì wēi dēng Camino Fácil Riqueza espera
Gillette吉列 jí lièListado de buena suerte
BMW宝马bǎo mǎCaballo del Tesoro
American Express美国运通měi guó yùn tōngCamino Libre de EEUU
HP惠普 huì pǔBuen Precio General
Mercedes Benz梅塞德斯 - 奔驰méi sāi dé sī - bēn chíCiruelo fuerte virtud rápido galope
McDonald's麦当劳mài dāng láoTrigo servido trabajar
Disney迪士尼dí shì níMonja budista entrenada
Hyundai现 代xiàn dàiModernidad (ídem en coreano)
Toyota丰田fēng tiánCampo Abundante (En Japonés: Toyota)
Nokia诺基亚nuò jī yàPromesa Base Asia
Intel英特尔yīng tè ěrBravura especial
Wall Street Journal华尔街日报huá ěr jiē rì bàoDiario de la Calle Nacional
Microsoft微软wéi ruǎnPequeño y blando
Siemens西门子xī mén ziPuerta de Occidente
Samsung 三星 sān xīng Tres estrellas (ídem en coreano)
Coca-cola 可口可乐 kě kǒu kě lè Sabroso y alegre
Sprite 雪碧 xuě bì Nieve azul
Citroen 雪 铁龙 xuě tiě lóng Dragon de Acero y nieve
Pepsi 百事可乐 bǎi shì kě lè Cien asuntos
Motorola 摩托罗拉 mó tuō luó lā Frotar asir cazar tirar
Volkswagen 大众一汽 dà zhòng yī qì El pueblo un auto
Duracell 金 霸 王 jīn bà wáng Rey Tirano de Oro
Pampers 帮 宝 适 bāng bǎo shì Ayuda tesoro (bebe) comodo
Procter&Gamble 宝 洁 bǎo jié Tesoro limpio

No hay comentarios: