miércoles, 28 de marzo de 2007

Clasificadores más usuales

Hanzi

Pinyin

Uso

Objetos sostenibles o con mango o asa

bān

Servicios Programados

bāo

Paquetes, bultos

běn

Impresos (libros)

Grandes cantidades de Dinero o arte caligráfico o pictórico

biàn

Exclusivamente verbal

Novelas, películas, vehículos o máquinas

Volúmenes de libros

céng

Pisos, capas, estratos

chǎng

Espectáculos Públicos

chuáng

Sábanas, mantas o edredones

Veces, oportunidades o accidentes

dào

Proyecciones lineares, órdenes

Agua, sangre y líquidos

diǎn

Ideas, sugerencias

dǐng

Objetos de punta, sombreros

dòng

Edificios

Paredes

duàn

Distancias de cables, rutas

dùi

Parejas

dùn

Comidas

duǒ

Flores, nubes

fèn

Porciones

fěng

Cartas

Obras de arte

Asuntos médicos

Objetos de a pares (guantes, etc.)

Gente – usado cuando se desconoce el clasificador

gēn

Objetos finos, esbeltos

háng

Objetos que forman líneas

huì

Capítulos, veces de acciones.

Hogares, familias.

huǒ

Bandas de personas, pandillas

jiā

Grupos de personas (familias, compañías, etc.)

jià

Aviones, pianos (máquinas con armazón)

jiān

Habitaciones

jiàn

Géneros, telas, muebles, asuntos.

jié

Secciones de objetos

jiè

Sesiones o reuniones programadas regularmente

Líneas, oraciones

Árboles, plantas

Objetos pequeños

kǒu

Personas, habitantes de una ciudad/ país.

kuài

Objetos divisibles

lèi

Objetos del mismo tipo

Granos

liàng

Autos, bicicletas, etc.

liè

Trenes

mén

Objetos académicos

miàn

Objetos planos

míng

Personas de alta jerarquía

pái

Objetos agrupados en hileras

pán

Objetos aplanados (casetes, etc.)

Personas, bienes

Caballos

piān

Papeles, artículos

piàn

Objetos chatos

Revistas

qún

Grupos u hordas

shēng

Sonidos

shǒu

Canciones, poemas

shù

Conjuntos, manojos

shuāng

Objetos de a pares

sōu

Barcos

suǒ

Edificios

tái

Objetos pesados

táng

Períodos de clases

tàng

Servicios de transporte programados

tào

Conjuntos, sistemas de cosas

tiào

Objetos finos y estrechos

tóu

Ganado

tuán

Objetos redondos

wèi

Personas (formal)

xià

vez

xiàng

Proyectos

yàng

Ítems de diferentes atributos

zhǎng

Apliques de iluminación

zhāng

Objetos planos

zhèn

Eventos de corta duración

zhī

Objetos con forma de palo

zhī

Uno del par, animales pequeños

zhī

Alternativo ausado para rifles o rosas

zhǒng

Tipos o categorías de objetos

zuò

Estructuras grandes, montañas

No hay comentarios: