En China para indicar una cosa unamos los pronombres 这,那 y para preguntar por algo usamos 哪, pero para indicar un lugar usamos 这儿,那儿 para el Norte de China y 这里,那里 para el Sur y su pregunta es 哪儿 y 哪里, respectivamente. Les dejo un cuadro y un chiste del genial Quino.
-您现在就在这儿
cerca
|
lejos
|
pregunta
| |
para cosas
|
这 zhè
|
那 nà
|
哪 nǎ
|
para lugar (norte)
|
这儿 zhèr
|
那儿 nàr
|
哪儿 nǎr
|
para lugar (sur)
|
这里 zhèlǐ
|
那里 nàlǐ
|
哪里 nǎlǐ
|
-您现在就在这儿