Cronograma Festejos del Año Nuevo Chino 2012 Sábado 21

Plaza Barrancas de Belgrano
ESCENARIO 1 - SABADO 21/01

15:00 hs APERTURA: Palabras del Embajador Chino, autoridades y Clavado de los Pupilas Danza del Dragón (Choy Lee Fut)
15:40 hs Canción Oficial “La Descendencia del Dragón”, versión Lírica en Español (Diego Famá)
Canción Oficial versión Pop en Chino (Mei Ying Chiu) acompañada por su banda
15:50 hs Wushu Kung Fu. Maestra Chen Min. Club Argentino de Wushu.
16:10 hs Arte Visual Oriental Proyectado. (Julieta Jiterman)
+ Leyenda del Dragón
Horóscopo Chino (Sergio Chagas)
16:30 hs Esteban Riera Mejor artista de Tango 2005 + Seba Pereyra y Delia Hou Pareja de Baile Integración
16:45 hs Taiko, percusión Japonesa - Buenos Aires Taiko
17:05 hs Ceremonia del Té. Exhibición
17:20 hs Artes Marciales Chinas Internas. Maestro Liu Ming. AAMCHI
17:40 hs Danza del Dragón (Choy Lee Fut)+ Canción Oficial versión Lirica (Diego Famá)
17:55 hs Wing Tsun Kung Fu. Exhibición. Maestro Abrahim López.
18:15 hs Caligrafía Milenaria China (Pablo Kuo) + Coro ACCA
18:30 hs Tango. Exhibición de Baile Internacional. Philippe y Daiana + Orquesta Santa Ponja
18:45 hs Pop Joven Oriental. Coreografía 25 artistas en escena.
19:15 hs Cocina Oriental. Exhibición Gastronómica. (Michelle Clement)
19:45 hs Mulan Baile Tradicional. Maestra Ana Wu. Centro Mulan de Vitalidad.
20:05 hs Oficial versión Pop en Chino (Mei Ying Chiu) acompañada por su banda
20:15 hs Percusión coreana- Nuripae
20:30 hs Cantante de Tango (María José Montana)
20:45 hs Kung Fu Kuo Shu (Shifu Marcelo Montenegro)
21:00 hs Gutavo Raley. Show Sombras Chinescas + Magia
21:30 hs CIERRE: Arte Visal Oriental (Julieta Jiterman) + Dragón + León + Canción Oficial


Sobre la calle Arribeños y Mendoza
ESCENARIO 2 - SABADO 21/01

16:00 hs APERTURA Danza del Dragón (Choy Lee Fut) + Leyenda
16:25 hs Canción Oficial “La Descendencia del Dragón”, versión Lírica en Español (Diego Famá)
16:45 hs Pop Joven Oriental. Coreografía 25 artistas en escena.
17:05 hs Canción Oficial versión Pop en Chino (Mei Ying Chiu) acompañada por su banda + 2 temas
17:25 hs Mulan Baile Tradicional. Maestra Ana Wu. Centro Mulan de Vitalidad.
17:50 hs Wushu Kung Fu. Maestra Chen Min. Club Argentino de Wushu.
18:10 hs Percusión coreana- Nuripae
18:30 hs Canción Oficial “La Descendencia del Dragón”, versión Lírica en Español (Diego Famá)
+ 2 Temas
18:50 hs Artes Marciales Chinas Internas. Maestro Liu Ming. AAMCHI
19:10 hs Kung Fu Kuo Shu (Shifu Marcelo Montenegro)
19:25 hs Horóscopo Chino (Sergio Chagas)
19:35 hs Coro ACCA
19:45 hs Wing Tsun Kung Fu. Exhibición. Maestro Abrahim López.

Publicidad de Visa con Yao Ming 姚明

Esta publicidad de Visa ya tiene unos cuantos años pero sigue siendo graciosa. Además me sirve para marcar la importancia de la pronunciación en Chino.

http://youtu.be/I7rm-yadkGY

Linea del tiempo con la historia del idioma chino

Historia del Chino on Dipity.

Como instalar el Google Pinyin

Para escribir en caracteres en la computadora se debe usar un IME es decir un programa que permita introducir caracteres a algún programa de escritura. Mi favorito es el Google Pinyin. Este programa no solo es muy bueno sino que es gratis. Para descargarlo deben hacerlo de esta página http://www.google.com/intl/zh-CN/ime/pinyin/.
Como probablemente estén entrando en pánico apenas ingresaron a la página aquí les dejo un video con las instrucciones de cómo instalarlo.

Como escribir en Pinyin con tonos

Para escribir en el Word chino en pinyin con los tonos correspondientes pueden insertar cada tono buscándolo en insertar > símbolos, pueden instalarse el macro de pinyinjoe.com para que Word se los cambie automáticamente. Primero tienen que bajarse el archivo de la página: http://www.pinyinjoe.com/pinyin/downloads.htm, después copiar su contenido a un macro que deben crear, eligen la tecla clave y listo. Solo tienen que escribir el pinyin con los tonos al final en forma de numero y después pulsar la tecla clave, word va a buscar y reemplazar todas las silabas con numero al final por la misma silaba pero con el tono correspondiente. Si les pareció difícil esta explicación hice un video para que vean el proceso.

¿Cómo usar el Wenlin?

Video explicativo del uso del wenlin.

Para bajar el programa www.wenlin.com

Musica China Gratis en Grooveshark

Aquí van 4 famosísimos cantantes chinos (en realidad uno en de Hong Kong y los demás de Taiwan). Tienen un link a wikipedia para conocerlos

邓丽君 Dèng Lìjūn o Teresa Teng

http://listen.grooveshark.com/artist/Teresa+Teng/39918?src=5

S.H.E.

http://listen.grooveshark.com/artist/S+h+e/411519?src=5

刘德华 Liú Déhuá o Andy Lau

http://listen.grooveshark.com/artist/Andy+Lau/39876?src=5

周杰伦 Zhōu Jiélún o Jay Chou

http://listen.grooveshark.com/artist/Jay+Chou+/1233164?src=5

Imperdibles de Beijing

Español	Chino	Pinyin
Plaza Tiananmen	天安门广场	tiān ān mén guǎng cháng
Ciudad Prohibida	故宫博物馆	gù gōng bó wù guǎn
Colina del Carbón	景山公园	jǐngshān gōng yuán
Parque Beihai	北海公园	běi hǎi gōng yuán
Palacio de Verano	颐和园	yí hé yuán
Templo del Cielo	天坛	tiān tán
Gran Muralla (Badaling)	八达岭长城	bā dá lǐng cháng chéng
Tumbas Ming	十三陵	shí sān líng
Templo del Lama	雍和宫	yōng hé gōng
Templo de Confucio	孔庙	kǒng miào
Qianmen	前门	qián mén
Lago Houhai	什刹海	shí chà hǎi
Sanlitun	三里屯	sān lǐ tún

阿根廷加油！¡Vamos Argentina!

Empezó el Campeonato Mundial de Fútbol de Sudáfrica (二零一零 南非 世界杯 足球赛 èr líng yī líng nán fēi shì jiè bēi zú qiú sài ). Por eso acá les propongo un poco de vocabulario futbolístico para ir entrando a la cancha.

Aquí algunas paginas chinas sobre la selección argentina y el mundial: http://2010.sina.com.cn/teams/argentina.shtml?c=spr_web_sq_alading_worldcup_t003

http://worldcup.qq.com/

http://baike.baidu.com/view/272214.html

Hanzi	Pinyin	Español
比赛	bǐ sài	Partido / Campeonato
球场	qiú cháng	Cancha
冠军	guàn jūn	Campeón
亚军	yà jūn	Subcampeón
决赛	jué sài	Final
半决赛	bàn jué sài	Semifinal
八强	bā qiáng	Octavos
第二圈	dì èr quān	Segunda Ronda
第一圈	dì yī quān	Primera Ronda
球队	qiú duì	Equipo
主帅	zhǔ shuài	DT
门将	mén jiāng	Arquero
后卫	hòu wèi	Defensor
中场	zhōng cháng	Mediocampo
前锋	qián fēng	Delantero
球迷	qiú mí	Hincha
赢	yíng	Ganar
输	shū	Perder
平	píng	Empatar
进球	jìn qiú	Gol
红牌	hóng pái	Tarjeta roja
黄牌	huáng pái	Tarjeta Amarilla
角球	jiǎo qiú	Corner
点球	diǎn qiú	Penal

Clase Turista Beijing

Para los que como yo se perdieron la emision de Telefe del programa Clase Turista Beijing, pueden descargar el programa haciendo click acá. O acá.

Deportes en los 29 Juegos Olímpicos de Verano Beijing 2008

Español Hanzi Pinyin Sede
Atletismo 田径 tián jìng Beijing
Bádminton 羽毛球 yǔ máo qiú Beijing
Básquet 篮球 lán qiú Beijing
Béisbol 棒球 bàng qiú Beijing
Boxeo 拳击 quán jī Beijing
Ciclismo 自行车 zì háng chē Beijing
Equitación 马术 mǎ shù Hong Kong
Esgrima 击剑 jī jiàn Beijing
Fútbol 足球 zú qiú Beijing Tianjin Shenyang Shanghai
Gimnasia Artística 体操 tǐ cāo Beijing
Gimnasia rítmica 艺术体操 yì shù tǐ cāo Beijing
Handbol 手球 shǒu qiú Beijing
Hockey sobre césped 曲棍球 qǔ gùn qiú Beijing
Judo 柔道 róu dào Beijing
Levantamiento de Pesas 举重 jǔ zhòng Beijing
Lucha grecorromana 摔跤 shuāi jiāo Beijing
Natación 游泳 yóu yǒng Beijing
Natación sincronizada 花样游泳 huā yàng yóu yǒng Beijing
Pentatlón Moderno 现代五项 xiàndài wǔxiàng Beijing
Piragüismo en rápidos 皮划艇激流回旋 pí huá tǐng jī liú huí xuán Beijing
Piragüismo agua calma 皮划艇静水 pí huá tǐng jìng shuǐ Beijing
Remo 赛艇 sài tǐng Beijing
Salto 跳水 tiào shuǐ Beijing
Saltos de trampolín 蹦床 bèng chuáng Beijing
Softball 垒球 lěiqiú Beijing
Taekwondo 跆拳道 tái quán dào Beijing
Tenis 网球 wǎng qiú Beijing
Tenis de mesa 乒乓球 pīng pāng qiú Beijing
Tiro con arco 射箭 shè jiàn Beijing
Tiro olímpico 射击 shè jī Beijing
Triatlón 铁人三项 tiě rén sān xiàng Beijing
Vela 帆船 fān chuán Qingdao
Voleibol 排球 pái qiú Beijing
Voleibol de Playa 沙滩排球 shā tān pái qiú Beijing
Waterpolo 水球 shuǐ qiú Beijing

Video sobre el Inventor del Pin Yin (en Ingles)

Helping China learn to read
http://www.guardian.co.uk/world/video/2008/feb/20/zhaou.youguang.pinyin

Se viene el Año Nuevo Chino

El próximo 7 de febrero es el año nuevo chino, o día de la Primavera según el calendario agrícola lunar chino. La tradición indica que toda la familia deben reunirse en la casa del más grande de la familia - abuelos, por lo general - y allí pasar el día anterior (6/2) armando jiaozi (饺子raviolitos chino) para después cocinar juntos y comerlos durante la cena. En uno o más de un raviol se coloca una moneda, y al que le toca significa que va a tener un año de buena suerte.
Después de la cena se disfruta de los especiales que pasan por la televisión (estan en cadena nacional asi que no hay escapatoria). Más tarde, miran los fuegos artificiales dependiendo del lugar donde estén ya que en el medio de las ciudades está prohibido (tirar, no mirar).
La imagen es el caracter fú, que significa fortuna, dado vuelta. Es un juego de palabras porque la fortuna llegó 福到了 y "fú" se dió vuelta 福倒了 se pronuncian igual: fúdàole. Hay que colocarla en la puerta para que traiga buena fortuna.

Frases para decir en Año Nuevo Chino:

新 年 快 乐
xīn nián kuài lè
Feliz Año Nuevo

新 年 好
xīn nián hǎo
Buen Año Nuevo

过 年 快 乐
guò nián kuài lè
Que pases el año feliz

恭 喜 发 财
gōng xǐ fā cái
Felicidades y hacer riquezas

Comparación edificios de Argentina y China 阿根廷和中国楼房比较

8º: Octavo Piso		九楼 jiǔ lóu
7º: Séptimo Piso		八 楼　bā lóu
6º: Sexto Piso		七 楼　qī lóu
5º: Quinto Piso		六 楼　liù lóu
4º: Cuarto Piso		五 楼　wǔ lóu
3º: Tercer Piso		四 楼　sì lóu
2º: Segundo Piso		三 楼　sān lóu
1º: Primer Piso		二 楼　èr lóu
PB: Planta Baja		一 楼　yī lóu
1ºSS: Primer subsuelo		地 下 一 楼　dì xià yī lóu
2ºSS: Segundo subsuelo		地 下 二 楼　dì xià èr lóu
3ºSS: Tercer subsuelo		地 下 三 楼　dì xià sān lóu

Video Divertido sobre Nombres Chinos (en Ingles)

Esto apareció en Clarin es sobre el Barrio Chino

Aparecio una reseña del barrio chino en el Weblog de clarin, esta interesante el video.

Belgrano Chinatown: ¿vos cómo lo ves?

Recomendación del Libro "Mr. China" de Tim Clissold

Para aquellos interesados en hacer negocios en china les recomiendo lean "Nr. China", un libro muy interesante sobre como hacer negocios en china o mejor sobre como no hacerlos.

Les Transcribo la Contratapa:
La increíble historia de un banquero de Wall Street que viaja a China con cuatrocientos millones de dólares y aprende, de la manera más dura, que ese país no juega con las mismas reglas de Occidente.
A principios de los noventa, cuando China abrió finalmente sus puertas a los negocios, Wall Street de inmediato quiso entrar. La llegada de los banqueros de Nueva York, con sus especializaciones en Harvard, sus camisas de rayas y sus mocasines con borlas, listos para negociar con los viejos amos chinos, crea el escenario perfecto para un choque entre los billones de Wall Street y la cultura más antigua del mundo.
Tomada de la vida real, ésta es la historia de un recio banquero que se traslada a China buscando la gloria. Decidido a montarse en la gran ola de la inversión, se une con un ex guardia rojo y un inglés que habla mandarín. Entre los tres consiguen cuatrocientos millones de dólares y compran fábricas por todo el país. Pero cuando creen que con los contratos que han firmado tienen todo bajo control, comienzan a darse cuenta de que en China las cosas no funcionan de la manera que ellos conocen y son testigos de cómo desaparecen sus millones.

Mr. China - Tim Clissold
Tim Clissold nació en Inglaterra en 1960. Tras graduarse en Física en la Universidad de Cambridge y trabajar en Londres, Australia y Hong Kong, se dedicó durante dos años a estudiar mandarín. Fue cofundador de un grupo accionario privado que invirtió en China, país que recorrió extensamente y donde trabajó durante dieciséis años. Actualmente, es asesor de inversores interesados en participar en ese mercado. Mr. China es su primer libro, y desde su publicación en 2004 ha sido traducido a doce idiomas.

NOTA: Aunque como dice en el prefacio, el autor se tomó libertades para redactar el libro, se trata de hechos reales. El grupo fundado en China se llama Asimco Technologies, y el inversor de Wall Street es Jack Perkowsky. La página del grupo es asimco.com .


Titulo: MR. CHINA
Autor: TIM CLISSOLD
ISBN: 987-04-0587-8
Editorial: Aguilar
Clasificación: Ficción y Literatura
Páginas: 344
Publicación: Noviembre 2006
Idioma: Español
Formato: Rústica
Peso: 440,0 grs
Medidas: 240,0 mm x 150,0 mm x 20,0 mm
se puede adquirir en http://www.tematika.com

Nueva recomendación de Cine

Vayan a ver "La Maldición de la Flor Dorada" (en chino en realidad se llama Toda la ciudad lleva armadura dorada, o mǎn chéng jìn dài huáng jīn jiǎ, 满城尽带黄金甲). Es la última pelicula del famoso director chino Zhāng Yìmóu (张艺谋), el mismo de la Casa de las Dagas Voladoras y de Héroe. En esta película actúa Chow Yun-fat (Zhōu Rùnfā 周润发), a quien vimos en El tigre y el dragón, Ana y el Rey, y recientemente en Piratas del Caribe 3. Tambien actúa la famosa actriz china Gǒng Lì (巩俐) que fue protagonista de las primeras películas de Zhāng Yìmóu y además hizo de mala en Memorias de una Geisha. La trama está centrada en la vida en el Palacio Imperial de la época de la Dinastía Tang (900 d. C.) y en las intrigas que se dan dentro del seno de la familia Imperial. Tiene un poco de todo: mucha acción, drama, y una escenografía y vestimentas espectaculares. Fue la producción más cara de la historia del cine chino y el set más grande jamás construído en China, equivalente a una superproducción de Hollywood. No tengo duda que se van a superar muy pronto.

Nombre de Marcas Comerciales en Chino

Marca	Chino	Pinyin	Traduccion
Google	谷歌	gǔ gē	Canción del Valle
Nestle	雀巢	què cháo	Nido de Gorrión
Merril Lynch	美林	měi lín	Lindo Bosque
Honda	本田	běn tián	Raíz Campo (En Japonés: Honda)
Cisco	思科	sī kē	Pensar Ciencia
Louis Vuitton	路易 威登	lù yì wēi dēng	Camino Fácil Riqueza espera
Gillette	吉列	jí liè	Listado de buena suerte
BMW	宝马	bǎo mǎ	Caballo del Tesoro
American Express	美国运通	měi guó yùn tōng	Camino Libre de EEUU
HP	惠普	huì pǔ	Buen Precio General
Mercedes Benz	梅塞德斯 - 奔驰	méi sāi dé sī - bēn chí	Ciruelo fuerte virtud rápido galope
McDonald's	麦当劳	mài dāng láo	Trigo servido trabajar
Disney	迪士尼	dí shì ní	Monja budista entrenada
Hyundai	现 代	xiàn dài	Modernidad (ídem en coreano)
Toyota	丰田	fēng tián	Campo Abundante (En Japonés: Toyota)
Nokia	诺基亚	nuò jī yà	Promesa Base Asia
Intel	英特尔	yīng tè ěr	Bravura especial
Wall Street Journal	华尔街日报	huá ěr jiē rì bào	Diario de la Calle Nacional
Microsoft	微软	wéi ruǎn	Pequeño y blando
Siemens	西门子	xī mén zi	Puerta de Occidente
Samsung	三星	sān xīng	Tres estrellas (ídem en coreano)
Coca-cola	可口可乐	kě kǒu kě lè	Sabroso y alegre
Sprite	雪碧	xuě bì	Nieve azul
Citroen	雪 铁龙	xuě tiě lóng	Dragon de Acero y nieve
Pepsi	百事可乐	bǎi shì kě lè	Cien asuntos
Motorola	摩托罗拉	mó tuō luó lā	Frotar asir cazar tirar
Volkswagen	大众一汽	dà zhòng yī qì	El pueblo un auto
Duracell	金 霸 王	jīn bà wáng	Rey Tirano de Oro
Pampers	帮 宝 适	bāng bǎo shì	Ayuda tesoro (bebe) comodo
Procter&Gamble	宝 洁	bǎo jié	Tesoro limpio

Foto de Beijing

Esta es la Puerta de la Paz Celestial o Tiān'ānmén（天安门）, en el corazón de Beijing（北京）. El cartel de la izquierda dice: Viva la República Popular China（中华人民共和国万岁）, el de la derecha dice: Viva la gran unión de los pueblos del mundo（世界人民大集结万岁）, en el centro con la imagen renovada hace pocos años pero siempre presente el Presidente Mao Zedong （毛泽东）.