lunes, 4 de agosto de 2008

北京欢迎你 Beijing huanying ni - La cancion Oficial de los Juegos Olimpicos


迎 接 另 一 个 晨 曦  带 来 全 新 空 气  

yíngjiē lìngyī gè chénxī dàilái quánxīn kōngqì

气 息 改 变 情 味 不 变  茶 香 飘 满 情 谊 

qìxí gǎibiàn qíng wèi bù biàn cháxiāng piāo mǎn qíngyí

我 家 大 门 常 打 开  开 放 怀 抱 等 你  

wǒ jiā dà mén cháng dǎ kāi kāifàng huáibào děng nǐ

拥 抱 过 就 有 了 默 契  你 会 爱 上 这 里 

yǒngbào guò jiù yǒu le mòqì nǐ huì àishàng zhèlǐ

不 管 远 近 都 是 客 人 请 不 用 客 气

bùguǎn yuǎn jìn dōu shì kèrén qǐng bù yòng kèqì

相 约 好 了 在 一 起  我 们 欢 迎 你

xiāngyuē hǎo le zài yī qǐ wǒ men huān yíng nǐ

我 家 种 著 万 年 青  开 放 每 段 传 奇  

wǒ jiā zhòng zhù wàn niánqīng kāifàng měi duàn chuánqí

为 传 统 的 土 壤 播 种  为 你 留下 回 忆 

wéi chuántǒng de tǔrǎng bō zhòng wéi nǐ liúxià huíyì

陌 生 熟 悉 都 是 客 人 请 不 用 拘 礼

mòshēng shóuxī dōu shì kèrén qǐng bù yòng jūlǐ

第 几 次 来 没 关 系  有 太 多 话 题

dì jǐ cì lái méi guānxi yǒu tài duō huàtí

北 京 欢 迎 你  为 你 开 天 辟 地 

Běijīng huānyíng nǐ wéi nǐ kāitiānbìdì

流 动 中 的 魅 力 充 满 著 朝 气 

liúdòng zhōng de mèilì chōngmǎn zhù cháoqì

北 京 欢 迎 你  在 太 阳 下 分 享呼 吸

Běijīng huānyíng nǐ zài tàiyang xià fēnxiǎng hūxī

在 黄 土 地 刷 新 成 绩       

zài huáng tǔdì shuā xīn chéngjī

我 家 大 门 常 打 开  开 怀 容 纳 天 地

wǒ jiā dà mén cháng dǎ kāi kāihuái róng nà tiāndì

岁 月 绽 放 青 春 笑 容  迎 接 这 个 日 期 

suì yuè zhàn fàng qīng chūn xiào róng yíngjiē zhègè rìqī

天 大 地 大 都 是 朋 友 请 不 用 客气

tiān dà dì dà dōu shì péngyou qǐng bù yòng kèqì

画 意 诗 情 带 笑 意  只 为 等 待你

huàyì shīqíng dài xiàoyì zhī wéi děng dài nǐ

北 京 欢 迎 你  像 音 乐 感 动 你

Běijīng huānyíng nǐ xiàng yīnyuè gǎndòng nǐ

让 我 们 都 加 油 去 超 越 自 己   

ràng wǒmen dōu jiā yóu qù chāo yuè zìjǐ

北 京 欢 迎 你  有 梦 想 谁 都 了 不 起  

Běijīng huānyíng nǐ yǒu mèngxiǎng shéi dōu liǎo bù qǐ

有 勇 气 就 会 有 奇 迹       

yǒu yǒngqì jiù huì yǒu qíjī

我 家 大 门 常 打 开  开 怀 容 纳 天 地

wǒ jiā dà mén cháng dǎ kāi kāihuái róng nà tiāndì

岁 月 绽 放 青 春 笑 容  迎 接 这 个 日 期 

suì yuè zhàn fàng qīng chūn xiào róng yíngjiē zhègè rìqī

天 大 地 大 都 是 朋 友 请 不 用 客气

tiān dà dì dà dōu shì péngyou qǐng bù yòng kèqì

 

画 意 诗 情 带 笑 意  只 为 等 待你

huàyì shīqíng dài xiàoyì zhī wéi děng dài nǐ

北 京 欢 迎 你  像 音 乐 感 动 你

Běijīng huānyíng nǐ xiàng yīnyuè gǎndòng nǐ

让 我 们 都 加 油 去 超 越 自 己   

ràng wǒmen dōu jiā yóu qù chāo yuè zìjǐ

北 京 欢 迎 你  有 梦 想 谁 都 了 不 起  

Běijīng huānyíng nǐ yǒu mèngxiǎng shéi dōu liǎo bù qǐ

有 勇 气 就 会 有 奇 迹       

yǒu yǒngqì jiù huì yǒu qíjī

北 京 欢 迎 你  为 你 开 天 辟 地 

Běijīng huānyíng nǐ wéi nǐ kāitiānbìdì

流 动 中 的 魅 力 充 满 著 朝 气 

liúdòng zhōng de mèilì chōngmǎn zhù cháoqì

北 京 欢 迎 你  在 太 阳 下 分 享呼 吸

Běijīng huānyíng nǐ zài tàiyang xià fēnxiǎng hūxī

在 黄 土 地 刷 新 成 绩       

zài huáng tǔdì shuā xīn chéngjī

北 京 欢 迎 你  像 音 乐 感 动 你

Běijīng huānyíng nǐ xiàng yīnyuè gǎndòng nǐ

让 我 们 都 加 油 去 超 越 自 己   

ràng wǒmen dōu jiā yóu qù chāo yuè zìjǐ

北 京 欢 迎 你  有 梦 想 谁 都 了 不 起  

Běijīng huānyíng nǐ yǒu mèngxiǎng shéi dōu liǎo bù qǐ

有 勇 气 就 会 有 奇 迹       

yǒu yǒngqì jiù huì yǒu qíjī

我 家 大 门 常 打 开  开 放 怀 抱 等 你  

wǒ jiā dà mén cháng dǎ kāi kāifàng huáibào děng nǐ

拥 抱 过 就 有 了 默 契  你 会 爱 上 这 里 

yǒngbào guò jiù yǒu le mòqì nǐ huì àishàng zhèlǐ

不 管 远 近 都 是 客 人 请 不 用 客 气

bùguǎn yuǎn jìn dōu shì kèrén qǐng bù yòng kèqì

相 约 好 了 在 一 起  我 们 欢 迎 你

xiāngyuē hǎo le zài yī qǐ wǒ men huān yíng nǐ

北 京 欢 迎 你  为 你 开 天 辟 地 

Běijīng huānyíng nǐ wéi nǐ kāitiānbìdì

流 动 中 的 魅 力 充 满 著 朝 气 

liúdòng zhōng de mèilì chōngmǎn zhù cháoqì

北 京 欢 迎 你  在 太 阳 下 分 享呼 吸

Běijīng huānyíng nǐ zài tàiyang xià fēnxiǎng hūxī

在 黄 土 地 刷 新 成 绩       

zài huáng tǔdì shuā xīn chéngjī

  

我 家 大 门 常 打 开  开 怀 容 纳 天 地

wǒ jiā dà mén cháng dǎ kāi kāihuái róng nà tiāndì

岁 月 绽 放 青 春 笑 容  迎 接 这 个 日 期 

suì yuè zhàn fàng qīng chūn xiào róng yíngjiē zhègè rìqī

天 大 地 大 都 是 朋 友 请 不 用 客气

tiān dà dì dà dōu shì péngyou qǐng bù yòng kèqì

画 意 诗 情 带 笑 意  只 为 等 待你

huàyì shīqíng dài xiàoyì zhī wéi děng dài nǐ

北 京 欢 迎 你  像 音 乐 感 动 你

Běijīng huānyíng nǐ xiàng yīnyuè gǎndòng nǐ

让 我 们 都 加 油 去 超 越 自 己   

ràng wǒmen dōu jiā yóu qù chāo yuè zìjǐ

北 京 欢 迎 你  有 梦 想 谁 都 了 不 起  

Běijīng huānyíng nǐ yǒu mèngxiǎng shéi dōu liǎo bù qǐ

有 勇 气 就 会 有 奇 迹       

yǒu yǒngqì jiù huì yǒu qíjī

      

北 京 欢 迎 你  为 你 开 天 辟 地 

Běijīng huānyíng nǐ wéi nǐ kāitiānbìdì

流 动 中 的 魅 力 充 满 著 朝 气 

liúdòng zhōng de mèilì chōngmǎn zhù cháoqì

北 京 欢 迎 你  在 太 阳 下 分 享呼 吸

Běijīng huānyíng nǐ zài tàiyang xià fēnxiǎng hūxī

在 黄 土 地 刷 新 成 绩       

zài huáng tǔdì shuā xīn chéngjī

     

北 京 欢 迎 你  像 音 乐 感 动 你

Běijīng huānyíng nǐ xiàng yīnyuè gǎndòng nǐ

让 我 们 都 加 油 去 超 越 自 己   

ràng wǒmen dōu jiā yóu qù chāo yuè zìjǐ

北 京 欢 迎 你  有 梦 想 谁 都 了 不 起  

Běijīng huānyíng nǐ yǒu mèngxiǎng shéi dōu liǎo bù qǐ

有 勇 气 就 会 有 奇 迹       

yǒu yǒngqì jiù huì yǒu qíjī

北 京 欢 迎 你  有 梦 想 谁 都 了 不 起  

Běijīng huānyíng nǐ yǒu mèngxiǎng shéi dōu liǎo bù qǐ

有 勇 气 就 会 有 奇 迹       

yǒu yǒngqì jiù huì yǒu qíjī

北 京 欢 迎 你  有 梦 想 谁 都 了 不 起  

Běijīng huānyíng nǐ yǒu mèngxiǎng shéi dōu liǎo bù qǐ

有 勇 气 就 会 有 奇 迹       

yǒu yǒngqì jiù huì yǒu qíjī

1 comentario:

Conrado Estol dijo...

Muy buyena la idea de incluir la canción de los Juegos y, además, con el pinyin!

Y -por supuesto - muy buen en geenral el sitio y sobre todo muy ÜTIL! (Especialmente para aquelolos como yo que luchamos desesperadamente, y con mucho esfuerzo, para apeender algo de chino...).

De paso, ¿no tendrás - o no tendrá alguien - el pinyin de una canción - que creo que es bastante conocida - llamada "Mai4 Tang1 Yuan2"?

Felicitaciones por el sitio!

Un cordial saludo,

Conrado