martes, 19 de abril de 2011

Como escribir en Pinyin con tonos

Para escribir en el Word chino en pinyin con los tonos correspondientes pueden insertar cada tono buscándolo en insertar > símbolos, pueden instalarse el macro de pinyinjoe.com para que Word se los cambie automáticamente. Primero tienen que bajarse el archivo de la página: http://www.pinyinjoe.com/pinyin/downloads.htm, después copiar su contenido a un macro que deben crear, eligen la tecla clave y listo. Solo tienen que escribir el pinyin con los tonos al final en forma de numero y después pulsar la tecla clave, word va a buscar y reemplazar todas las silabas con numero al final por la misma silaba pero con el tono correspondiente. Si les pareció difícil esta explicación hice un video para que vean el proceso.

viernes, 15 de octubre de 2010

Usos del 的


Con sustantivos

老师的书 这是老师的书

爷爷的帽子 我找爷爷的帽子

Con pronombres

我们的房子 我们的房子很大

那儿的水果 那儿的水果很贵

Con adjetivos

漂亮的衣服 我想买漂亮的衣服

有名的烤鸭店 全聚德是一家有名的烤鸭店

Con verbos

买的苹果 买的水果放在哪儿

游泳的人 游泳的人太多了

Con sujeto-verbo

我们参加的晚会 我们参加的晚会晚上十点开始

你喜欢的菜 我们点你喜欢的菜了

Con verbo-objeto

去中国的学生 去中国的学生需要办护照

学汉语的阿根廷人 我是一个学汉语的阿根廷人

Con ubicación

桌子上的书 桌子上的书是我爸爸的

在门口的人 在门口的人可多了

Con tiempo

昨天的汉语课 昨天的汉语课很难啊

去年的旅行 去年的旅行很好玩儿

Con oraciones enteras

刚来中国学汉语的朋友 他是一位刚来中国学汉语的朋友

爸爸昨天在书店买的那本书 爸爸昨天在书店买的那本书不贵

martes, 17 de agosto de 2010

Imperdibles de Beijing

Español

Chino

Pinyin

Plaza Tiananmen

天安门广场

tiān ān mén guǎng cháng

Ciudad Prohibida

故宫博物馆

gù gōng bó wù guǎn

Colina del Carbón

景山公园

jǐngshān gōng yuán

Parque Beihai

北海公园

běi hǎi gōng yuán

Palacio de Verano

颐和园

yí hé yuán

Templo del Cielo

天坛

tiān tán

Gran Muralla (Badaling)

八达岭长城

bā dá lǐng cháng chéng

Tumbas Ming

十三陵

shí sān líng

Templo del Lama

雍和宫

yōng hé gōng

Templo de Confucio

孔庙

kǒng miào

Qianmen

前门

qián mén

Lago Houhai

什刹海

shí chà hǎi

Sanlitun

三里屯

sān lǐ tún